A massive roster imbalance creates a 13-point spread, but the market may be overpricing the rest factor in a regular-season finale where depth and motivation could shift the outcome.