The market is pricing a tight spread around Stephen Curry’s potential return, but the efficiency gap and rebounding edge point to more separation than four points suggest.