A late-season rest game creates a massive spread as the market weighs a lopsided injury report, but the actual talent gap may not justify the number.